You Create, We Translate
Welcome to Lingua Greca Translations, your premium online source for Greek technical translations. We are a boutique single language provider (it’s all about Greek!) offering translation services in the following language combinations:
English <-> Greek
French <-> Greek
German <-> Greek
*additional language pairs upon request
Based on a recent survey, 75% of global consumers prefer to buy products in their native language and 60% rarely or never buy from English-only websites.
The localization of products, websites, applications, manuals and other communications boosts global brand recognition and drives international business growth.
Why Choose Us
- You don’t just buy translations, you invest in them
Our services help our clients keep their current customers happy and attract new business through localized websites, product materials, manuals and more.
- We care about our clients
We build true relationships with our customers, relationships that don’t end with the delivery of translated materials. We will help you highlight and strengthen your brand, image, reputation and visibility — online and offline — as your business grows.
- Our clients love us back
We are known for our technical expertise, reliability, responsiveness and professionalism. Our clients say “Lingua Greca does not seem to suffer from the 9 to 5 mentality” … “Lingua Greca is enormously flexible” … “they always offer top quality services”.
- We care about our translators
We have rigorous standards for selecting the freelancer translators we cooperate with and insist on the best quality of work. In return, we treat them with respect. This means fair rates and quick payments, close communication and clear instructions. We are always available to answer their questions and support them. This ensures the highest level of quality work for our clients.
- We are translators first, company owners second
Most projects are completed in-house. When we outsource, all texts are thoroughly reviewed in-house before they are delivered to our clients.
- We are solution providers
If you need translation services in a different language pair, we will be happy to help and recommend an esteemed colleague or offer you advice on how to find what you are looking for.
- We have lived, studied and worked in our source language countries
We have lived in the United Kingdom, France, Germany, Greece and currently Canada. We have extensive familiarity with all five different cultures. We also have significant travel and professional experience in the United States.
- We believe in Continuing Professional Development
We actively work to develop as professionals and a company every day through webinars, conferences and seminars. We also believe in giving back to our industry community, so we regularly offer advice to other translators and freelancers through our blog, interviews, social media, book contributions and presentations at conferences. Check out our Mentions & Contributions for more details.
With our expert services, your document, software, manual or promotional materials will be specifically written for the target market.
Lingua Greca in a nutshell
Lingua Greca Translations was founded in 2012 by Catherine Christaki and Christos Floros and it is a one-stop shop for Greek translation services. We help businesses from all over the world communicate with their Greek-speaking clients, employees and stockholders.
Our collaboration with leading IT companies worldwide has given us solid experience in localizing websites and applications for companies seeking to reach a wider audience and increase customer satisfaction. We have over 15 years experience in translating technical manuals for medical equipment and have helped more than 25 manufacturers in over 10 countries worldwide increase customer satisfaction and sales in the Greek market.
We apply the ‘four-eyes’ principle to all projects: one linguist translates the source text into his/her native language and a second linguist proofreads the translation, including LQA (Linguistic Quality Assurance), usually done in-house.
We are the Greek translation services provider you can depend on.
Our approach involves personalized service and flexible working hours that accommodate clients in Europe and America, with the support of a strapping network of select, highly-specialized Greek translators.
We will help you get the right message across.
Our reputation for excellence and devotion to our client’s needs speaks for itself. Customer care is one of our top priorities, so we are here to help even after delivery of the translation project.
We can be reached 24/7 any time of the year, including holidays. Furthermore, rest assured that your sensitive information will be treated with the utmost confidentiality.
Make the right choices
Before investing in translations, you might have questions. Or maybe you’ve had less than ideal experiences with translators and you’re looking for advice so that you can avoid making the same mistakes.
You’ll find useful tips in the popular guide for translation buyers, Translation: Getting It Right, which we have translated into Greek. This guide is an excellent tool for company owners and marketing executives, with helpful tips for making the right decisions when it comes to buying translations.
You can download the English or the Greek guide in PDF format here.
Hundreds of organizations and companies worldwide have entrusted us with their translation projects, either directly or through the translation agencies we cooperate with. Check out Our Work to see some of our clients per sector.
Bringing You More
Our site also offers an informative blog covering a wide array of subjects including translation, languages, interpreting, blogging, social media and business. We welcome post contributions and publish a weekly round-up of interesting links that we have shared on Twitter.
We continually offer reliable, up-to-date articles designed to inform, empower and entertain you along the way.
We Love Twitter
The Top 100 Language Lovers is the largest competition for language enthusiasts! It is aimed at finding the best blogs, Facebook pages and Twitterers with a passion for languages.