Increase Your App’s ROI with Localization
Below is a list of online links to papers & articles (mostly academic content, PDF files) on translation that we have collected over time. This list is updated regularly.
Do you know of any other online links to papers on translation that we could add to our list? Or maybe you are the author or such an article? Let us know in the Comments section below or drop us an email.
- Caveat Translator: Understanding the Legal Consequences of Errors in Professional Translation
- Terminological equivalence: Probability and consistency in technical translation
- Localization & writing for a new medium: a review of digital style guides
- Comparative Study of Terminological Variation in Specialised Translation
- Knowledge Translation: Introduction to Models, Strategies & Measures
- 7 Golden Rules for Creating Translation-Oriented Source Documents
- Terminology management: Why you should care & how to get started
- Language and Culture in Translation: Competitors or Collaborators?
- Comparative income of literary translators in Europe (2007-2008)
- Translation at the United Nations as Specialized Translation
- Computerized Corpora and the Future of Translation Studies
- A Theoretical Framework for Back-Translation as a QA Tool
- Usability Strategies for Translating Technical Documentation
- Globalisation and its impact on business communication
- Creatures of Habit? What Translators Usually Do with Words
- Towards a Dynamic Quality Evaluation Model for Translation
- Positioning translation in technical communication studies
- Survey: Working as a translator for the publishing industry
- Discursive Persons and the Limits of Translation
- Creative Thinking: Doing What a Machine Cannot
- Translation Practices in International Advertising
- Expertise and explicitation in the translation process
- Lexicography, terminology, and translation
- Translation in the global cultural economy
- Linguistics and the language of translation
- The International System of Units (SI)
- MT+TM+QA: The Future is Ours
- How to Write for Translation
- Translators through history
- A Procedure for Self-Revision
- Translations as Strangers
- Globalisation as Translation
- Handbook of Terminology
- The Translation Crowd
- Translation in practice
About the author
Catherine Christaki has been a full-time English-Greek translator since 2001 and co-owner of Lingua Greca Translations since 2012. She specializes in Information Technology, Medical, and Technical texts and loves writing for the Adventures in Technical Translation blog. She regularly shares her experience and insight on social media and blogging for translators, giving interviews and presenting at conferences. Connect with her on Twitter @LinguaGreca.
You may also like
Thanks very much for compiling and publishing this useful list!