Translation Memories – Overview and Main Benefits
How much easier do CAT tools or TEnTs actually make translators’ work? Are they really essential for all translators without any exception whatsoever?
Details
20 (or so) questions on how Ramón works
This series of posts was inspired by Lifehacker’s How I Work series, which I thoroughly enjoy. It’s about time we discover how our colleagues work and get to know them a little better.
Details
Weekly favorites (May 16-22)
Weekly series of posts based on our favorite tweeted content over the past week. Topics: translation, interpreting, languages, freelancing and business.
Details
Tips for Translators: Shift to Right-Brain Mode to Improve Your Productivity at Work
Every time you do a translation, you are creating a unique piece of work. Each of us contributes a unique combination of knowledge, experience, and technique. This post focuses on improving the technique-side of the job by letting the right hemisphere of our brain (and thus valuable inner resources) go on stage.
Details20 (or so) questions on how Kevin (@transdraft) works
This series of posts was inspired by Lifehacker’s How I Work series, which I thoroughly enjoy. It’s about time we discover how our colleagues work and get to know them a little better.
Details
Translation favorites (May 9-15)
Weekly series of posts based on our favorite tweeted content over the past week. Topics: translation, interpreting, languages, freelancing and business.
Details
How to Translate Social Media
Translating material about social media is a lot of fun, but also a challenging task. The translator’s work is to provide the users the same fun experience that they could have if they were using the social media networks in English.
Details
Η ευρωπαϊκή μετάφραση χρειάζεται επιστημονικές και τεχνικές ειδικότητες
Η επικείμενη ανανέωση σημαντικού μέρους του μεταφραστικού προσωπικού σε Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο αποτελεί μοναδική ευκαιρία διατομεακής συνεργασίας για τον εμπλουτισμό της ελληνικής γλώσσας.
Details